1 00:00:02,220 --> 00:00:03,842 vamos a tener orquideas en todos los bancos, ¿verdad? 2 00:00:03,912 --> 00:00:05,765 Porque las orquídeas son de Donna flores favoritas, 3 00:00:05,885 --> 00:00:07,211 y ella es mi flor favorita. 4 00:00:07,253 --> 00:00:08,779 ¡Ja ja! Somos muy lindos. 5 00:00:08,821 --> 00:00:10,051 Por supuesto que hay Serán orquídeas. 6 00:00:10,085 --> 00:00:11,787 ¿Crees que esta es mi primera tiempo trabajando en un trabajo secundario 7 00:00:11,821 --> 00:00:14,555 como organizador de bodas ¿Para un ex compañero de trabajo? 8 00:00:14,589 --> 00:00:16,787 - ¿No? - Lo siento mucho. 9 00:00:16,829 --> 00:00:18,291 Principalmente tengo mi problema de ira. bajo control, 10 00:00:18,325 --> 00:00:20,195 pero la planificación es muy estresante. 11 00:00:20,229 --> 00:00:21,699 Por favor evita mis palabras desencadenantes, 12 00:00:21,733 --> 00:00:24,235 "flores", "horario", "votos" 13 00:00:24,269 --> 00:00:26,603 "novia", "novio", "comida" 14 00:00:26,637 --> 00:00:29,171 "amor", "feliz", "iglesia", 15 00:00:29,205 --> 00:00:31,009 "evento", "boda" y "Craig". 16 00:00:31,129 --> 00:00:32,050 Lo siento mucho, Craig. 17 00:00:32,077 --> 00:00:33,939 Lo siento, lo siento. 18 00:00:33,973 --> 00:00:35,843 Abril, camina conmigo. 19 00:00:35,877 --> 00:00:38,243 Entonces te elegí como mi dama de honor porque 20 00:00:38,285 --> 00:00:39,979 te has convertido en uno de mis mejores amigos, 21 00:00:40,013 --> 00:00:41,483 - Y te amo como a una hermana. - Vaya. 22 00:00:41,517 --> 00:00:43,555 Pero también porque eres duro. 23 00:00:43,589 --> 00:00:44,923 Mi familia llega esta noche. 24 00:00:44,957 --> 00:00:46,419 Lo sé. Y están todos listos 25 00:00:46,453 --> 00:00:49,027 con sus bolsas de bienvenida, y yo le dijo a tu hermano LeVondrious 26 00:00:49,061 --> 00:00:50,627 que no es bienvenido. 27 00:00:50,661 --> 00:00:54,131 Bien, pero aún así, habrá habrá 28 Meagles en una habitación, 28 00:00:54,165 --> 00:00:55,867 lo que significa habrá drama. 29 00:00:55,901 --> 00:00:57,363 Yo me encargaré de todo. 30 00:00:57,397 --> 00:00:59,171 En realidad me importa si lo estás pasando bien 31 00:00:59,205 --> 00:01:00,267 y son felices. 32 00:01:00,301 --> 00:01:01,371 Es raro. 33 00:01:01,405 --> 00:01:03,075 Los Meagles son un equipo de sangre fría 34 00:01:03,109 --> 00:01:05,043 de los rencorosos críticos. 35 00:01:05,077 --> 00:01:06,907 Mi prima Winnie una vez olvidó usar una montaña rusa 36 00:01:06,941 --> 00:01:09,715 en casa de mi abuelo y él la excluyó de su testamento. 37 00:01:09,749 --> 00:01:12,347 Las últimas cuatro familias Meagle Torneos Pictionary 38 00:01:12,381 --> 00:01:13,819 terminó en el hospital. 39 00:01:13,853 --> 00:01:15,747 Legalmente, no más de Se permiten tres Meagles 40 00:01:15,789 --> 00:01:18,323 en un vuelo internacional juntos. 41 00:01:18,357 --> 00:01:19,819 Pero dan grandes regalos. 42 00:01:19,853 --> 00:01:21,291 Tengo que conseguir esos cubiertos. 43 00:01:21,325 --> 00:01:24,427 [música triunfante] 44 00:01:24,461 --> 00:01:32,858 45 00:01:42,358 --> 00:01:44,159 Tommy, estaba en el salón de manicura. y recogí 46 00:01:44,162 --> 00:01:45,225 un poco de crema de manos de geranio. 47 00:01:45,345 --> 00:01:45,953 ¿Quieres probarlo? 48 00:01:46,073 --> 00:01:48,431 Eh, sí. Caliéntalo, por favor. 49 00:01:48,818 --> 00:01:50,388 Oh, eso huele bien. 50 00:01:50,422 --> 00:01:51,398 solo voy a ir y asegúrate de que todo 51 00:01:51,432 --> 00:01:52,704 Está programado para esta noche, ¿de acuerdo? 52 00:01:52,738 --> 00:01:54,704 - Está bien, hasta luego. - Nos vemos, Ron. 53 00:01:55,137 --> 00:01:58,463 Siempre me ha gustado esa Lucy. Me alegro que las cosas vayan bien. 54 00:01:58,497 --> 00:01:59,344 Mejor que bien. 55 00:01:59,464 --> 00:02:00,554 Y adivina lo que tengo planeado para esta noche? 56 00:02:00,674 --> 00:02:03,095 - No. - Como mayordomo de honor de Donna, 57 00:02:03,129 --> 00:02:03,929 Voy a hacer todo lo posible. 58 00:02:04,180 --> 00:02:05,385 Brocado azul celeste. 59 00:02:05,419 --> 00:02:08,030 Como sorpresa, Le compré un vestido a juego a Lucy. 60 00:02:08,064 --> 00:02:12,453 ¿Y crees que Lucy lo hará? estar feliz con este regalo? 61 00:02:12,495 --> 00:02:14,865 ¡100%! Estamos muy sincronizados. 62 00:02:14,907 --> 00:02:16,343 finalmente me siento como estoy con la persona 63 00:02:16,377 --> 00:02:17,884 Estaré contigo para siempre. Me casaría con ella mañana. 64 00:02:18,004 --> 00:02:20,320 Bully para ti, hijo. Más importante aún, 65 00:02:20,353 --> 00:02:22,297 ¿Tienes tri-tip para esta noche? 66 00:02:22,331 --> 00:02:23,933 Porque si no, traje el mío. 67 00:02:26,947 --> 00:02:28,057 Me encantan las bodas. 68 00:02:28,177 --> 00:02:30,901 Buena comida, la celebración. de amor romántico, 69 00:02:30,949 --> 00:02:32,618 y sobre todo, iglesias. 70 00:02:32,652 --> 00:02:34,950 Di lo que quieras sobre religión organizada, 71 00:02:34,992 --> 00:02:37,744 Esos bastardos sabían cómo construir un edificio. 72 00:02:37,994 --> 00:02:39,515 [niños gritando] 73 00:02:39,632 --> 00:02:40,545 Bien, monstruos. [aplausos] 74 00:02:40,580 --> 00:02:42,612 Mamá y papá tienen que hacer las maletas. 75 00:02:42,646 --> 00:02:44,813 porque vamos a un hotel. 76 00:02:44,847 --> 00:02:46,370 Pero Roz se quedará aquí. contigo. 77 00:02:46,404 --> 00:02:47,970 Si, y nos vamos para divertirme tanto. 78 00:02:48,004 --> 00:02:50,202 vamos a jugar juegos, vamos a colorear, 79 00:02:50,244 --> 00:02:53,347 tal vez incluso nos sentemos en silencio durante 30 segundos. 80 00:02:53,381 --> 00:02:56,380 ¿Crees que ¿Podría tener 30 segundos? 81 00:02:56,414 --> 00:02:58,852 - Eso es todo. - Ella se está desvaneciendo. 82 00:02:58,886 --> 00:03:01,485 Roz, Roz, oye, oye, 83 00:03:01,519 --> 00:03:02,853 Eres una niñera maravillosa. 84 00:03:02,887 --> 00:03:04,653 - Oh. - Eres duro y fuerte. 85 00:03:04,695 --> 00:03:06,325 y eres un excelente cuidador de nuestros hijos. 86 00:03:06,359 --> 00:03:07,693 Sí, cada vez que ven a nuestra casa 87 00:03:07,727 --> 00:03:09,460 Estamos muy felices de verte. 88 00:03:09,494 --> 00:03:11,963 Te amo más que a Ben. 89 00:03:11,997 --> 00:03:13,426 Sí. 90 00:03:13,468 --> 00:03:15,562 Si Ben me dejara, estaría triste. pero lo superaría. 91 00:03:15,596 --> 00:03:18,236 Pero si me dejaste, Nunca me recuperaría. 92 00:03:18,270 --> 00:03:22,005 Gracias. Eso ayuda. 93 00:03:22,039 --> 00:03:23,741 Estoy tan acostumbrado a empacar para ellos 94 00:03:23,775 --> 00:03:26,075 Casi le pongo pañales para mí. 95 00:03:26,109 --> 00:03:27,309 [en televisión] Llamada entrante. 96 00:03:27,349 --> 00:03:28,578 Jen Barkley. 97 00:03:28,612 --> 00:03:30,946 Jen Barkley vuelve a llamar. Ella es implacable. 98 00:03:30,980 --> 00:03:33,382 Jen es una poderosa operativo político. 99 00:03:33,416 --> 00:03:35,045 ¿Ni siquiera quieres ¿Para saber qué tiene que decir? 100 00:03:35,079 --> 00:03:37,116 Ella simplemente dirá lo que ella siempre dice, que es, 101 00:03:37,151 --> 00:03:39,413 "Leslie, ¿considerarías postularse para el senado estatal 102 00:03:39,455 --> 00:03:40,854 o el Congreso?" Y yo diré, 103 00:03:40,888 --> 00:03:42,319 "Jen, muchas gracias. eso es muy halagador, 104 00:03:42,361 --> 00:03:46,727 pero amo mi trabajo y puedo hacerlo por todo el país." 105 00:03:46,761 --> 00:03:48,358 El mundo entero es mi parque. 106 00:03:48,400 --> 00:03:51,598 Además, nuestras vidas son tan caótico no podemos hacer una campaña. 107 00:03:51,632 --> 00:03:54,471 Bueno, si realmente quisieras Para hacerlo, encontraríamos una manera. 108 00:03:54,505 --> 00:03:56,967 quiero decir, Las cosas no son tan caóticas. 109 00:03:57,009 --> 00:03:58,504 Los tres simplemente chocaron el uno al otro 110 00:03:58,538 --> 00:04:00,176 y rompiste todo lo que tienes. 111 00:04:00,210 --> 00:04:01,479 [destrozando] 112 00:04:01,513 --> 00:04:03,277 Yo-yo no sé qué fue eso. 113 00:04:05,711 --> 00:04:07,612 Oh, ¿podrías mirar eso? 114 00:04:07,646 --> 00:04:10,284 Cariño, creo que eres lo mejor amigo tom 115 00:04:10,318 --> 00:04:12,620 dándole un regalo a su novia. 116 00:04:12,654 --> 00:04:15,117 Sabes que Gayle me da un regalo. todos y cada uno de los días. 117 00:04:15,159 --> 00:04:18,089 Oh, tengo el regalo más grande de todos. 118 00:04:18,123 --> 00:04:19,753 Estar casado contigo. 119 00:04:19,787 --> 00:04:21,592 Oh, cariño. 120 00:04:21,626 --> 00:04:24,223 ¡Contrólate, Gergiches! 121 00:04:24,257 --> 00:04:26,424 Maldita sea, Tommy, ¡bien hecho! 122 00:04:26,458 --> 00:04:27,793 Sabía que te gustaría. 123 00:04:27,835 --> 00:04:30,300 Cámbiate, cariño, tenemos que dominar este partido. 124 00:04:30,334 --> 00:04:32,634 ¿Qué opinas, Ron? Tommy es el hombre. 125 00:04:32,668 --> 00:04:35,570 Normalmente no me involucro en los asuntos personales de las personas, 126 00:04:35,604 --> 00:04:39,177 pero algo sobre una boda... Sólo lo diré. 127 00:04:39,211 --> 00:04:41,776 Tom está muy enamorado de ti. 128 00:04:41,810 --> 00:04:43,511 [risas] Está enamorado de mí, ¿eh? 129 00:04:43,545 --> 00:04:44,478 Sí. 130 00:04:44,512 --> 00:04:46,174 Dijo que se casaría contigo mañana. 131 00:04:49,014 --> 00:04:50,644 Parece una tontería quedarse en un hotel. 132 00:04:50,686 --> 00:04:52,619 eso son diez minutos de nuestra casa. 133 00:04:52,653 --> 00:04:53,714 Bueno, han pasado tres años. 134 00:04:53,748 --> 00:04:55,513 Merecemos una noche fuera juntos. 135 00:04:55,555 --> 00:04:56,952 Un poco de tiempo de inactividad poca privacidad, 136 00:04:56,986 --> 00:04:58,846 tal vez tengamos más niños. 137 00:04:58,888 --> 00:04:59,886 Ni siquiera bromees sobre eso. 138 00:04:59,920 --> 00:05:01,053 Hagamos, como, tres más, 139 00:05:01,087 --> 00:05:02,587 para que cada uno de ellos puede tener un amigo. 140 00:05:02,621 --> 00:05:05,283 Puaj. 141 00:05:05,325 --> 00:05:06,755 ¿Jen? ¿Qué estás haciendo aquí? 142 00:05:06,789 --> 00:05:08,150 Ustedes idiotas no responderán. mis llamadas, 143 00:05:08,157 --> 00:05:09,755 y lo que tengo que decirte No puedo esperar. 144 00:05:09,789 --> 00:05:10,891 Pero-- [niños gritando] 145 00:05:10,925 --> 00:05:12,330 ¿Qué es ese horrible sonido? 146 00:05:12,364 --> 00:05:13,529 Niños. 147 00:05:13,563 --> 00:05:16,233 Uf, tu vida es asquerosa. 148 00:05:16,267 --> 00:05:17,664 Mi vida es asombrosa. 149 00:05:17,698 --> 00:05:19,032 jen, gracias tanto por venir, 150 00:05:19,066 --> 00:05:20,431 pero tenemos que irnos. 151 00:05:20,465 --> 00:05:23,470 nunca he llegado tarde un evento que requiere una confirmación de asistencia. 152 00:05:23,504 --> 00:05:25,134 ustedes viven en Pawnee, Indiana. 153 00:05:25,168 --> 00:05:26,204 ¿Adónde tienes que ir? 154 00:05:26,238 --> 00:05:28,897 ¿Poner un nuevo espantapájaros? [risas] 155 00:05:28,939 --> 00:05:30,798 ¿Podrías por favor ¿Ir al grano? 156 00:05:30,832 --> 00:05:32,165 Claro... Pablo Hartwell, 157 00:05:32,197 --> 00:05:33,962 ¿Quién es tu congresista? titular de este distrito, 158 00:05:34,004 --> 00:05:36,167 es un idiota, incluso para los estándares de Washington. 159 00:05:36,200 --> 00:05:38,963 Pero él gana todos los años, porque es un matón horrible 160 00:05:38,997 --> 00:05:41,095 y nadie se le opone. Hasta ahora. 161 00:05:41,130 --> 00:05:44,025 Distrito 10 de Indiana necesita un nuevo líder. 162 00:05:44,059 --> 00:05:47,223 Alguien que lo ha convertido en un hogar, ¿A quién le importan nuestros ciudadanos? 163 00:05:47,265 --> 00:05:49,062 y quien entiende la economía local. 164 00:05:49,096 --> 00:05:51,692 Jen, te lo dije, tengo el trabajo de mis sueños, no quiero-- 165 00:05:51,734 --> 00:05:54,363 Un candidato llamado Ben Wyatt. 166 00:05:54,397 --> 00:05:55,468 ¿Lo siento? 167 00:05:55,502 --> 00:05:57,204 Lo digo en serio, Ben. 168 00:05:57,238 --> 00:06:00,635 Creo que deberías postularte la Cámara de Representantes. 169 00:06:00,669 --> 00:06:01,802 ¡Vaya! ¿Qué fue eso? 170 00:06:01,836 --> 00:06:03,202 ¡Eso fue enorme! 171 00:06:03,244 --> 00:06:05,305 Espera, este es el Congreso estás hablando, 172 00:06:05,339 --> 00:06:08,408 donde los proyectos de ley se convierten en leyes. 173 00:06:08,442 --> 00:06:10,080 No estoy calificado para eso. 174 00:06:10,114 --> 00:06:11,975 Estamos hablando de la Cámara de Representantes, Ben. 175 00:06:12,009 --> 00:06:13,246 Es posible que esté sobrecalificado. 176 00:06:13,280 --> 00:06:15,412 La mayor debilidad de Hartwell es la economía, 177 00:06:15,446 --> 00:06:16,610 cuál es tu fuerza exacta. 178 00:06:16,644 --> 00:06:18,313 Eres joven, eres inteligente. 179 00:06:18,347 --> 00:06:19,913 estás dirigiendo la ciudad más grande en el distrito. 180 00:06:19,947 --> 00:06:22,744 Te vi manejar Esa cosa del WiFi en la televisión. 181 00:06:22,786 --> 00:06:25,180 Mi empresa está lista para funcionar tan pronto mientras dices la palabra. 182 00:06:25,214 --> 00:06:26,947 ¿Estás dentro o fuera? 183 00:06:26,981 --> 00:06:29,742 Uh, dos de los tres niños. se están duchando en pijama, 184 00:06:29,784 --> 00:06:32,349 y la mayoría de los lazos de Ben están en el baño. 185 00:06:32,383 --> 00:06:35,116 Como una actualización. de dónde están las cosas. 186 00:06:35,149 --> 00:06:36,547 Quiero decir, esto es un caos. 187 00:06:38,874 --> 00:06:40,569 Chicos, sucedió hace mucho tiempo, ¿verdad? 188 00:06:40,611 --> 00:06:42,105 Y probablemente fue un accidente. 189 00:06:42,139 --> 00:06:45,041 Oh, sí, estoy seguro de que el Dig Dug La máquina acaba de desconectarse 190 00:06:45,075 --> 00:06:47,850 justo antes de que estuviera a punto de vencer su puntuación más alta. 191 00:06:47,884 --> 00:06:49,616 Sí, estoy seguro fue un accidente. 192 00:06:49,650 --> 00:06:50,744 Oye, ¿informe de estado? 193 00:06:50,786 --> 00:06:53,183 Los Meagle son raros. Las palabras que dicen 194 00:06:53,217 --> 00:06:56,223 sonido pasivo, pero parece agresivo. 195 00:06:56,257 --> 00:06:57,422 Siento que debería haber un término para eso. 196 00:06:57,457 --> 00:06:59,886 Como "agradable y malo". 197 00:06:59,928 --> 00:07:03,221 Sí, sólo tenía que hacerlo físicamente. separan a dos hombres de 80 años 198 00:07:03,263 --> 00:07:05,595 quienes discutían sobre si fue realmente Lena Horne 199 00:07:05,629 --> 00:07:07,763 en esa tienda de comestibles en 1970. 200 00:07:07,797 --> 00:07:10,626 Está bien, quédate en Key Largo. y Denver Meagles, 201 00:07:10,668 --> 00:07:12,730 y yo me encargaré los Meagles de Berlín. 202 00:07:12,764 --> 00:07:15,000 ¡Hecho! 203 00:07:15,034 --> 00:07:16,967 entonces estas pensando sobre la oferta de Jen? 204 00:07:17,001 --> 00:07:18,998 Sí. quiero decir, ¿Cómo funcionaría esto? 205 00:07:19,032 --> 00:07:23,069 Nuestras vidas están muy ocupadas, y si Si ganara, sería congresista. 206 00:07:23,103 --> 00:07:24,740 O mujer. Quiero decir, igualdad de derechos. 207 00:07:24,775 --> 00:07:26,404 No, eso no aplica. 208 00:07:26,438 --> 00:07:27,876 Bueno. Prueba esto. 209 00:07:27,910 --> 00:07:31,707 Esta noche, simplemente actúa como Has decidido correr. 210 00:07:31,749 --> 00:07:32,778 Y luego mañana en la boda, 211 00:07:32,812 --> 00:07:34,440 actúa como si lo hubieras decidido no correr. 212 00:07:34,482 --> 00:07:35,911 Vea cuál se siente mejor. 213 00:07:35,945 --> 00:07:39,446 Bueno. ¿Qué crees que debería hacer? 214 00:07:39,480 --> 00:07:41,078 Ben tiene que correr. 215 00:07:41,119 --> 00:07:42,845 No quiero presionarlo, porque podría resultar contraproducente, 216 00:07:42,887 --> 00:07:44,116 pero tiene que correr. 217 00:07:44,150 --> 00:07:46,451 Sería bueno para Estados Unidos. bueno para el mundo. 218 00:07:46,485 --> 00:07:50,016 Ben debería ser el Archiduque Real Emperador Sultán 219 00:07:50,050 --> 00:07:53,183 de todas las tierras habitables en la Tierra! 220 00:07:53,225 --> 00:07:54,887 Soy completamente neutral. 221 00:07:54,921 --> 00:07:57,655 te apoyaré no importa lo que hagas. 222 00:07:59,561 --> 00:08:01,591 Le dijiste a Lucy ¿Quiero casarme con ella? 223 00:08:01,632 --> 00:08:03,294 Maldita sea, hijo, las hamburguesas pequeñas. 224 00:08:03,328 --> 00:08:05,334 Ron! tienes que caminar de regreso lo que dijiste. 225 00:08:05,368 --> 00:08:07,105 Caminar de regreso suena como mentir. 226 00:08:07,139 --> 00:08:09,137 ¿Puedes dejar tu vida estricta? códigos por un segundo 227 00:08:09,171 --> 00:08:10,337 y ayudarme? 228 00:08:10,371 --> 00:08:11,904 Aunque he conocido a Lucy durante años, 229 00:08:11,945 --> 00:08:13,437 y puedo verme gastando una vida junto a ella, 230 00:08:13,471 --> 00:08:16,772 tener hijos, caminar los terrenos de Tommy's Bahama-- 231 00:08:16,806 --> 00:08:19,042 una isla privada Eventualmente compraré-- 232 00:08:19,076 --> 00:08:21,145 Eso es en el futuro, hombre. 233 00:08:21,179 --> 00:08:22,680 No me llames "hombre". 234 00:08:22,714 --> 00:08:24,878 Eso es lo que te llevaste de esto? 235 00:08:24,913 --> 00:08:26,142 [gruñidos] 236 00:08:26,184 --> 00:08:27,877 No sirvas a este hombre. 237 00:08:27,911 --> 00:08:30,484 No más comida hasta que arregle su desastre gigante que ha creado. 238 00:08:30,518 --> 00:08:31,748 [gemidos] 239 00:08:31,782 --> 00:08:34,082 Bien, a partir de ahora estás en modo campaña. 240 00:08:34,116 --> 00:08:35,553 Así que primero, conozcan y saluden. 241 00:08:35,587 --> 00:08:36,848 tu recuerdas ¿Cómo va esto, verdad? 242 00:08:36,882 --> 00:08:38,687 Tu objetivo es actuar como todos son interesantes 243 00:08:38,721 --> 00:08:42,986 - e importante. - Hola, chicos. 244 00:08:43,020 --> 00:08:44,081 No, demasiado difícil. 245 00:08:44,115 --> 00:08:47,085 - Probemos con alguien más. - Bueno. 246 00:08:47,119 --> 00:08:48,483 Oh, están los padres de Donna. 247 00:08:48,517 --> 00:08:49,481 - ¿Bueno? - Bueno. 248 00:08:49,515 --> 00:08:50,816 - Haz tu magia. - Lo entendiste. 249 00:08:50,850 --> 00:08:53,446 Hola, señor y señora Meagle, ¿Supongo? 250 00:08:53,480 --> 00:08:56,287 Soy el señor Meagle, pero estamos divorciados. 251 00:08:56,320 --> 00:08:57,718 Soy Grace Callahan. 252 00:08:57,752 --> 00:08:59,422 Bueno, lo siento, señorita Callahan. 253 00:08:59,456 --> 00:09:03,390 Es el doctor Callahan. 254 00:09:03,424 --> 00:09:06,260 Bueno, espero que lo estés un podólogo o un dentista, 255 00:09:06,294 --> 00:09:09,498 porque parece que tengo un caso del trastorno de fiebre aftosa. 256 00:09:09,532 --> 00:09:12,432 [risas] 257 00:09:12,467 --> 00:09:14,359 Hola chicos. ¿Cómo va todo? 258 00:09:14,401 --> 00:09:17,061 Abril, no podríamos estar más felices. y eres un ángel por preguntar. 259 00:09:17,095 --> 00:09:19,101 Sí, es sorprendente sin dolor. 260 00:09:19,135 --> 00:09:22,771 Sin deslizar, Sin comentarios pasivo-agresivos. 261 00:09:22,805 --> 00:09:24,538 Ningún drama en absoluto. 262 00:09:24,572 --> 00:09:26,473 aquí están todos Los alborotadores, jefe. 263 00:09:26,507 --> 00:09:28,967 Gracias. ¡Meagles! No estoy bromeando. 264 00:09:29,009 --> 00:09:30,303 ¿Bueno? 265 00:09:30,337 --> 00:09:32,101 lauren, No más discusión sobre Mallorca. 266 00:09:32,143 --> 00:09:33,708 Mallorca está fuera de los límites. 267 00:09:33,742 --> 00:09:35,771 Brian y Gloria, deja de hacer sentir mal a horatio 268 00:09:35,805 --> 00:09:38,006 que su hija fue a Yale. A nadie le importa un [bip]. 269 00:09:38,012 --> 00:09:39,841 - ¿Y Ginuwine? - ¿Sí? 270 00:09:39,874 --> 00:09:42,010 - Consíguelo. - Lo siento, abril. 271 00:09:42,044 --> 00:09:43,177 Kathy empezó esto. 272 00:09:43,211 --> 00:09:44,377 [burlándose] Kathy empezó... 273 00:09:44,411 --> 00:09:45,744 ¡No me importa! 274 00:09:45,778 --> 00:09:46,711 Ella no lo dice en serio. 275 00:09:46,745 --> 00:09:47,950 No llores, Ginuwine. 276 00:09:47,984 --> 00:09:49,814 Está bien. 277 00:09:49,848 --> 00:09:51,750 Gracias, Andy. 278 00:09:51,784 --> 00:09:53,621 Fácil. 279 00:09:53,655 --> 00:09:56,819 Estornudo de limón. 280 00:09:56,852 --> 00:10:00,118 lucía, Tengo algo que decirte. 281 00:10:00,152 --> 00:10:02,685 Soy un mentiroso. 282 00:10:02,719 --> 00:10:03,986 ¿Qué? 283 00:10:04,020 --> 00:10:05,282 Bueno, no, no soy un mentiroso. 284 00:10:05,323 --> 00:10:07,689 nunca he mentido sobre cualquier cosa en mi vida. 285 00:10:07,723 --> 00:10:11,690 Aunque supongo que podrías interpretar el camuflaje como una mentira. 286 00:10:11,723 --> 00:10:13,361 ¿Qué está pasando ahora mismo? 287 00:10:13,395 --> 00:10:17,095 Tom quería transmitir que le gustas mucho. 288 00:10:17,129 --> 00:10:20,164 Entonces dijo que podía imaginarse casarme contigo. 289 00:10:20,198 --> 00:10:21,961 Y vivir en una isla con tus hijos. 290 00:10:21,995 --> 00:10:25,864 Espera, ¿ahora estamos en una isla? ¿Con niños? 291 00:10:25,898 --> 00:10:27,367 - ¿Plural? - Sí. 292 00:10:27,402 --> 00:10:31,069 Ahora, ¿sabes dónde puedo ¿Encontraste esas bolitas de jamón? 293 00:10:31,103 --> 00:10:33,238 Cuidado con los que viajan cortadoras de césped, hombre. 294 00:10:33,272 --> 00:10:35,174 [risas] 295 00:10:35,208 --> 00:10:36,374 ¡Cariño, lo estás matando! 296 00:10:36,408 --> 00:10:38,004 Lo soy, ¿verdad? 297 00:10:38,038 --> 00:10:39,372 - ¡Sí! - Mira, solo estoy pensando. 298 00:10:39,406 --> 00:10:41,811 soy un congresista me hace sentir como tal. 299 00:10:41,844 --> 00:10:42,778 Sí. 300 00:10:42,812 --> 00:10:44,305 Ah, también, Tengo un pequeño secreto. 301 00:10:44,347 --> 00:10:45,712 Estoy borracho. 302 00:10:45,746 --> 00:10:47,144 Yo también lo soy. 303 00:10:47,178 --> 00:10:48,480 Desde que tuvimos a nuestros hijos, solo se necesita, 304 00:10:48,514 --> 00:10:49,680 como un sorbo de vino. 305 00:10:49,714 --> 00:10:51,646 me siento tan bien y "confiado". 306 00:10:51,680 --> 00:10:53,914 - Mm-hmm. -Con... 307 00:10:53,948 --> 00:10:55,809 Me siento "confiado". 308 00:10:55,850 --> 00:10:56,971 ¿Sabes lo que debes hacer? 309 00:10:56,977 --> 00:10:58,343 Deberías brindar. 310 00:10:58,385 --> 00:10:59,815 Porque si estuvieras corriendo para el Congreso, 311 00:10:59,848 --> 00:11:01,382 hay que dar discursos, ¿verdad? 312 00:11:01,416 --> 00:11:03,181 ¿Quieres que haga un brindis? Lo brindaré. 313 00:11:03,215 --> 00:11:04,749 Brinda, cariño. Asarlo y tostarlo 314 00:11:04,783 --> 00:11:07,020 hasta que esté dorado por ambos lados. 315 00:11:07,054 --> 00:11:08,820 Hola a todos. Soy Ben Wyatt. 316 00:11:08,853 --> 00:11:12,258 Escuche, nosotros, por supuesto, somos aquí para celebrar a Donna y Joe, 317 00:11:12,292 --> 00:11:15,425 y tengo que decir, ya sabes, casarse es 318 00:11:15,459 --> 00:11:18,729 el más valiente, lo más maravilloso que puedes hacer. 319 00:11:18,763 --> 00:11:21,329 Porque todos los días vuelves a casa y tu eres como, 320 00:11:21,363 --> 00:11:23,265 "¿Qué? 321 00:11:23,299 --> 00:11:25,400 "¡Eres tú! ¡Te amo! 322 00:11:25,434 --> 00:11:28,134 Eres mi sexy compañera de cuarto. Nos amamos unos a otros". 323 00:11:28,168 --> 00:11:30,268 ¡Vaya! Él está hablando de mí. 324 00:11:30,302 --> 00:11:31,867 ¡Sí, lo soy, muñeca! 325 00:11:31,901 --> 00:11:35,403 Mira, Donna y Joe son geniales. 326 00:11:35,437 --> 00:11:38,473 Todos ustedes son geniales. 327 00:11:38,507 --> 00:11:41,376 y esta boda va a ser increíble. 328 00:11:41,410 --> 00:11:44,743 Pongamos algo de música y bailando. 329 00:11:44,777 --> 00:11:49,318 Y yo soy Ben Wyatt, y estoy muy ¡Aprobamos mucho este mensaje! 330 00:11:49,352 --> 00:11:50,414 [aplausos] 331 00:11:50,448 --> 00:11:53,383 [Rob Base y DJ EZ Rock's Se necesitan dos] 332 00:11:53,425 --> 00:11:55,287 333 00:11:55,321 --> 00:11:57,054 ¿Quieres que cierre eso? 334 00:11:57,088 --> 00:11:58,525 No, me gusta. 335 00:11:58,559 --> 00:11:59,860 Deja que el hombrecito baile. 336 00:11:59,894 --> 00:12:01,124 ¡Ey! 337 00:12:01,158 --> 00:12:05,059 Se necesitan dos para hacer algo va bien 338 00:12:06,531 --> 00:12:08,695 Ah, mi cabeza. 339 00:12:08,729 --> 00:12:10,263 Anoche fue muy divertida. 340 00:12:10,297 --> 00:12:13,167 - Pero mi cabeza murió. - Sí. 341 00:12:13,201 --> 00:12:15,166 Sí, el mío está lleno con concreto. 342 00:12:15,200 --> 00:12:16,997 Está bien entonces-- [la tableta emite un pitido] 343 00:12:17,039 --> 00:12:18,469 Ayer fingiste ibas a correr. 344 00:12:18,503 --> 00:12:20,972 Hoy vas a fingir que no vas a correr. 345 00:12:21,006 --> 00:12:22,108 Oh, no. 346 00:12:22,142 --> 00:12:23,475 Jen publicó el anuncio de la campaña. 347 00:12:23,509 --> 00:12:24,642 Está en todas partes. 348 00:12:24,676 --> 00:12:25,705 Estoy corriendo. 349 00:12:25,739 --> 00:12:28,807 ¿Cómo pudo hacerle esto a...? 350 00:12:28,841 --> 00:12:30,270 Dios mío, estoy recordando cosas. 351 00:12:30,312 --> 00:12:31,543 [suspiros] 352 00:12:31,577 --> 00:12:33,511 Llamamos a Jen anoche. ¿no? 353 00:12:33,545 --> 00:12:34,783 [el teléfono suena] 354 00:12:34,816 --> 00:12:36,278 - Sí, lo hicimos. - Puaj. 355 00:12:36,312 --> 00:12:39,284 También llamé al 867-5309 100 veces. 356 00:12:39,318 --> 00:12:40,980 Oh, Dios. 357 00:12:41,014 --> 00:12:43,302 Malo. ¿Qué hacemos? 358 00:12:45,380 --> 00:12:46,514 Ahí estás. Sorpresa, sorpresa. 359 00:12:46,548 --> 00:12:47,746 ¡Vaya! 360 00:12:47,788 --> 00:12:49,154 Oh, ustedes deberían haber lo puso en la esquina. 361 00:12:49,188 --> 00:12:51,197 - Porque te ves horrible. - Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 362 00:12:51,317 --> 00:12:52,482 te vas a asustar los demás clientes. 363 00:12:52,516 --> 00:12:53,753 - Shh. - Hola, Jen. 364 00:12:53,787 --> 00:12:56,414 Todos esos niños te mantienen despierto toda la noche? 365 00:12:56,456 --> 00:12:57,820 Estoy muy feliz con mis elecciones. 366 00:12:57,854 --> 00:12:59,786 - ¿Está bien, Jen? - ¿Sí? 367 00:12:59,820 --> 00:13:02,319 Um, sé que te dejé un mensaje anoche, 368 00:13:02,353 --> 00:13:05,316 pero realmente creo que deberías lo has comprobado conmigo 369 00:13:05,350 --> 00:13:06,618 antes de arrojarme a esto. 370 00:13:06,652 --> 00:13:08,185 No, Ben, lo siento. me dejaste cuatro mensajes 371 00:13:08,219 --> 00:13:09,249 - anoche. - ¿Qué? 372 00:13:09,283 --> 00:13:10,689 Y contenían datos muy específicos. 373 00:13:10,723 --> 00:13:12,257 posiciones políticas. 374 00:13:12,291 --> 00:13:14,553 quiero salir fuerte sobre educación. 375 00:13:14,595 --> 00:13:16,657 Entonces viraré fuerte en responsabilidad fiscal. 376 00:13:16,691 --> 00:13:19,864 - Ay dios mío. - 8-6-7-5-3-0-9 377 00:13:19,898 --> 00:13:21,264 Me encanta esa canción. 378 00:13:21,298 --> 00:13:22,664 Jenny, tengo tu número. 379 00:13:22,698 --> 00:13:24,633 ¡Oye, cariño, está sonando! 380 00:13:24,667 --> 00:13:28,600 Vaya, cariño, lo estabas mucho más lúcido que yo. 381 00:13:28,634 --> 00:13:31,501 Espera, ¿estaban borrachos? 382 00:13:31,535 --> 00:13:33,604 Eso es gracioso. 383 00:13:33,638 --> 00:13:35,003 - No, no estábamos-- - Oh, ustedes van a encajar. 384 00:13:35,037 --> 00:13:36,074 tan genial en Washington. 385 00:13:36,108 --> 00:13:39,136 La mayor parte del Congreso está borracho, todo el tiempo. 386 00:13:39,171 --> 00:13:41,546 Bueno, prensa oficial. Es mañana a las 9:00. 387 00:13:41,580 --> 00:13:42,544 Podrías rescatarte si quieres. 388 00:13:42,579 --> 00:13:43,775 Pero sería vergonzoso. 389 00:13:43,809 --> 00:13:44,806 Podría descarrilar tu carrera. 390 00:13:44,848 --> 00:13:45,972 Puede que no. Probablemente lo hará. 391 00:13:46,014 --> 00:13:47,611 Pero nunca se sabe, ¿verdad? 392 00:13:47,645 --> 00:13:49,945 Así que házmelo saber lo que quieres hacer, ¿vale? 393 00:13:49,979 --> 00:13:51,241 - Voluntad. - sólo voy a ir 394 00:13:51,283 --> 00:13:53,480 pasar mi tiempo haciendo exactamente lo que quiero hacer, 395 00:13:53,514 --> 00:13:55,647 porque no tengo hijos. 396 00:13:55,681 --> 00:13:59,550 Adiós chicos. 397 00:13:59,584 --> 00:14:01,055 [tocando el órgano de la iglesia] ¿Ron? 398 00:14:01,089 --> 00:14:03,852 Soy Walden, con la Iglesia. archivos históricos. 399 00:14:03,886 --> 00:14:06,522 Llamaste por querer información sobre el edificio? 400 00:14:06,556 --> 00:14:07,649 De hecho, lo hice. 401 00:14:07,691 --> 00:14:09,319 - Empecemos por la fachada. - Mmm. 402 00:14:09,353 --> 00:14:12,085 era la piedra caliza ¿tallado a mano localmente? 403 00:14:12,119 --> 00:14:14,321 No. A finales de la década de 1870, 404 00:14:14,355 --> 00:14:17,750 en realidad era más barato importar piedra caliza de Michigan. 405 00:14:17,784 --> 00:14:18,718 - Fascinante. - ¿Quieres sentarte aquí? 406 00:14:18,752 --> 00:14:19,791 - ¿O debería...? - Pero dime-- 407 00:14:19,825 --> 00:14:20,792 Haré lo que quieras. 408 00:14:20,826 --> 00:14:22,361 Estoy bien con lo que sea. 409 00:14:22,395 --> 00:14:24,129 No. Lo que quieras. 410 00:14:24,163 --> 00:14:25,929 Sin presión. 411 00:14:25,963 --> 00:14:28,128 Disculpe. 412 00:14:28,170 --> 00:14:29,768 [jadeos] Oh, Dios mío. 413 00:14:29,802 --> 00:14:32,071 Ay mira que hermoso miras. 414 00:14:32,105 --> 00:14:33,670 Leslie, ni siquiera estoy en mi vestido todavía. 415 00:14:33,704 --> 00:14:35,500 Pero lo estarás muy pronto. 416 00:14:35,534 --> 00:14:37,499 Está bien, quiero decir algo para mis hijas. 417 00:14:37,541 --> 00:14:40,705 Knope, eres un blando, pero por dentro, 418 00:14:40,739 --> 00:14:42,766 Eres un jefe directo. 419 00:14:42,808 --> 00:14:45,433 Abril, eres exactamente opuesto. 420 00:14:45,467 --> 00:14:48,535 Todos ustedes me inspiran y los amo. 421 00:14:48,569 --> 00:14:50,468 Y tú también, Michelle. 422 00:14:50,502 --> 00:14:51,602 michelle... 423 00:14:51,636 --> 00:14:53,801 eras mi mejor amigo desde la niñez. 424 00:14:53,835 --> 00:14:56,165 Hasta que perdimos el contacto porque tú pensó tu novio de la universidad 425 00:14:56,199 --> 00:14:57,267 estaba dentro de mí. 426 00:14:57,302 --> 00:14:58,563 Lo era. 427 00:14:58,605 --> 00:15:00,499 nunca le di el tiempo del día. 428 00:15:00,533 --> 00:15:03,772 Pero ahora estamos reconstruyendo nuestra amistad. 429 00:15:03,806 --> 00:15:05,403 ¿Esta boda va a ser ¿una prueba para ti? 430 00:15:05,445 --> 00:15:06,371 Sí. 431 00:15:06,413 --> 00:15:07,779 Pero los doctores una vez te dijeron 432 00:15:07,813 --> 00:15:08,979 nunca ibas a ir volver a caminar. 433 00:15:09,013 --> 00:15:10,978 Entonces esto debería ser fácil, ¿verdad? 434 00:15:11,012 --> 00:15:13,975 Vaya que complicado tapiz que es. 435 00:15:14,017 --> 00:15:18,246 Tráelo. Tráelo. Tráelo. 436 00:15:18,280 --> 00:15:19,446 Se acabó el momento. 437 00:15:19,488 --> 00:15:21,012 Leslie, abril, ayuda a Donna. con su vestido. 438 00:15:21,054 --> 00:15:22,715 Hola, soy Typhoon. 439 00:15:22,749 --> 00:15:25,184 Tifón, estoy interesado, pero ahora no es el momento. 440 00:15:25,218 --> 00:15:26,815 Michelle, trae el ramo. 441 00:15:26,849 --> 00:15:28,518 Estás patinando sobre hielo muy fino. 442 00:15:32,117 --> 00:15:34,690 No pude evitar darme cuenta, desde lejos, 443 00:15:34,724 --> 00:15:37,423 que ambos estais actuando como bichos raros. 444 00:15:37,457 --> 00:15:40,358 Además sospecho que no lo has hecho Todavía hablamos de lo que pasó. 445 00:15:40,392 --> 00:15:43,293 ¿Qué? ni siquiera lo sé de qué estás hablando 446 00:15:43,327 --> 00:15:44,725 nosotros no hemos hablado. 447 00:15:44,759 --> 00:15:47,227 solo quise decir que no hay vergüenza 448 00:15:47,261 --> 00:15:51,225 al declarar como te sientes a una persona que amas. 449 00:15:51,259 --> 00:15:53,031 Lo siento si causé un problema. 450 00:15:53,065 --> 00:15:55,598 Porque ustedes dos hacen un buen equipo. 451 00:15:55,632 --> 00:15:58,566 Si me disculpas, Me perdí la comida 452 00:15:58,600 --> 00:16:00,837 y se le negó una fascinante conversación 453 00:16:00,870 --> 00:16:02,867 sobre la piedra caliza de Michigan. 454 00:16:02,901 --> 00:16:05,170 Pero que me condenen si no lo hago honrar adecuadamente la expresión 455 00:16:05,204 --> 00:16:08,471 del amor romántico. 456 00:16:08,505 --> 00:16:10,039 Ron hace esta cosa rara 457 00:16:10,073 --> 00:16:11,166 donde dice exactamente lo que quiere decir. 458 00:16:11,208 --> 00:16:13,974 Sólo tienes que ignorarlo. 459 00:16:14,008 --> 00:16:17,110 Entonces no quisiste decir ¿Qué dijiste? 460 00:16:17,144 --> 00:16:19,876 Mira, estoy totalmente de acuerdo. Eso es todo lo que quise decir. 461 00:16:19,910 --> 00:16:21,308 No quería que pensaras estaba loco 462 00:16:21,350 --> 00:16:22,516 o apresurarse. 463 00:16:22,550 --> 00:16:24,009 Y sé que acabas de salir de una relación 464 00:16:24,044 --> 00:16:25,975 así que no espero que sientas de la misma manera. 465 00:16:26,017 --> 00:16:28,877 Pero así es como me siento. 466 00:16:33,685 --> 00:16:37,385 Bueno, solo estoy saliendo contigo por los vestidos gratis, así que... 467 00:16:37,419 --> 00:16:39,289 Estoy bien con eso. 468 00:16:39,323 --> 00:16:40,953 [canto del coro] 469 00:16:40,987 --> 00:16:44,587 Donna, aunque lo he sabido tú por años, 470 00:16:44,621 --> 00:16:48,090 Siento que aprendo algo nuevo sobre ti todos los días. 471 00:16:48,124 --> 00:16:50,257 Ayer mismo aprendí que el disco de Pearl Jam, 472 00:16:50,291 --> 00:16:53,329 Vitalogy se escribió sobre usted. 473 00:16:53,363 --> 00:16:56,696 Eres increíble, confiado. mujer. 474 00:16:56,730 --> 00:16:58,295 Y te amo. 475 00:16:58,329 --> 00:17:02,364 Sé que puedo ser mucho. 476 00:17:02,398 --> 00:17:04,627 Y hace un tiempo estaba pensando nunca encontraría a alguien 477 00:17:04,669 --> 00:17:06,763 quien me amó por mí. 478 00:17:06,805 --> 00:17:09,202 Pero eres paciente y amable. 479 00:17:09,236 --> 00:17:11,635 y juntos, 480 00:17:11,677 --> 00:17:13,770 podemos hacer cualquier cosa. 481 00:17:13,804 --> 00:17:16,536 Ahora puedes besar a la novia. 482 00:17:16,578 --> 00:17:19,575 [aplausos y aplausos] 483 00:17:23,143 --> 00:17:24,341 Hola, Roz. 484 00:17:24,375 --> 00:17:26,075 Ah, okey. Tenemos las cebras. 485 00:17:26,109 --> 00:17:28,189 Diles a los niños que no se preocupen. ellos regresan a casa. 486 00:17:28,210 --> 00:17:30,271 Además queremos regalarte un aumento, 487 00:17:30,305 --> 00:17:32,007 y cualquier cosa que quieras para llevar de nuestra casa. 488 00:17:32,041 --> 00:17:33,238 Vale, adiós. 489 00:17:33,280 --> 00:17:35,005 ¿Cómo diablos se supone que postularse para un cargo? 490 00:17:35,047 --> 00:17:37,277 Nuestras vidas son como un gran inesperado 491 00:17:37,311 --> 00:17:40,380 Emergencia de cebra de peluche. 492 00:17:40,414 --> 00:17:42,178 No sé. ¿Qué crees que debería hacer? 493 00:17:42,212 --> 00:17:43,481 Te dije. Soy neutral. 494 00:17:43,515 --> 00:17:45,783 Cariño, nunca has estado neutral en cualquier cosa 495 00:17:45,817 --> 00:17:46,783 en tu vida. 496 00:17:46,816 --> 00:17:48,277 Tienes una opinión sobre los bolsillos. 497 00:17:48,319 --> 00:17:50,651 Sí, creo que deberían todos serán más grandes. 498 00:17:50,685 --> 00:17:51,651 Bueno. Bien. 499 00:17:51,685 --> 00:17:53,482 Creo que deberías correr. 500 00:17:53,516 --> 00:17:55,050 Sí, nuestras vidas son una locura. 501 00:17:55,084 --> 00:17:58,953 Pero si algo vale la pena... y creo que esto es-- 502 00:17:58,987 --> 00:18:00,721 entonces simplemente haz que funcione. 503 00:18:00,755 --> 00:18:03,624 Además, acabo de leer un artículo. en microsiestas de dos minutos, 504 00:18:03,658 --> 00:18:05,056 y la ciencia sobre ellos Es muy prometedor. 505 00:18:05,098 --> 00:18:06,159 ¡Oye! 506 00:18:06,193 --> 00:18:07,727 Ben Wyatt. Cualquier comentario sobre el informe. 507 00:18:07,761 --> 00:18:09,198 que estas corriendo para el Congreso? 508 00:18:09,232 --> 00:18:11,196 Lo siento, no puedo hablar sobre esto ahora mismo. 509 00:18:11,230 --> 00:18:12,363 Tu única experiencia en política. 510 00:18:12,397 --> 00:18:13,962 fue como un alcalde fallido a los 18 años-- 511 00:18:13,996 --> 00:18:16,498 Está bien, por favor, todos. estamos en una boda. 512 00:18:16,532 --> 00:18:18,529 Y estoy sosteniendo cebras. 513 00:18:18,571 --> 00:18:20,665 Quiero decir, ¿qué te califica? ¿Asumir el puesto de Hartwell? 514 00:18:20,707 --> 00:18:22,370 Chicos, escúchenme, por favor. 515 00:18:22,404 --> 00:18:24,274 Estoy lidiando con un verdadero problema ahora mismo. 516 00:18:24,308 --> 00:18:28,042 ¿Bueno? 517 00:18:28,076 --> 00:18:30,850 Que, por cierto, es lo que hago para ganarme la vida. 518 00:18:30,884 --> 00:18:34,585 resuelvo problemas como especialista en presupuesto, 519 00:18:34,619 --> 00:18:35,848 y durante cinco años como administrador de la ciudad, 520 00:18:35,882 --> 00:18:37,447 y soy bastante bueno en eso. 521 00:18:37,489 --> 00:18:39,980 he trabajado duro para transformar esta área 522 00:18:40,022 --> 00:18:41,915 en una situación fiscalmente sólida destino 523 00:18:41,949 --> 00:18:44,682 para personas que quieren buenos trabajos, y una buena educación pública, 524 00:18:44,724 --> 00:18:46,689 y creo que los resultados hablan para ellos mismos. 525 00:18:46,723 --> 00:18:50,591 [cámaras haciendo clic] 526 00:18:50,625 --> 00:18:53,094 Mi nombre es Ben Wyatt. y me postulo para el Congreso. 527 00:18:53,128 --> 00:18:54,661 [cámaras haciendo clic] 528 00:18:54,695 --> 00:18:57,197 Dios mío, nena, Eso fue tan caliente. 529 00:18:58,767 --> 00:19:00,661 - Doña. - Ey. 530 00:19:00,695 --> 00:19:02,060 ¿Cómo lo hice? 531 00:19:02,102 --> 00:19:05,297 Todo fue perfecto. Eres un hacedor de milagros. 532 00:19:05,331 --> 00:19:08,334 Pero tengo que decir que extraño El drama de Meagle. 533 00:19:08,368 --> 00:19:11,069 Pensé con seguridad que alguien iba a hacer algo loco. 534 00:19:11,103 --> 00:19:13,235 Pero todo el mundo es simplemente agradable y relájate. 535 00:19:13,269 --> 00:19:15,402 De todos modos, te amo, y para agradecerte, 536 00:19:15,436 --> 00:19:17,664 - Voy a intentar no abrazarte. - Gracias. 537 00:19:17,706 --> 00:19:19,134 - Voy a-- - ¡No! 538 00:19:19,168 --> 00:19:22,773 Está bien, está bien. 539 00:19:22,807 --> 00:19:26,036 Wyatt, ¿por qué no nos lo dijiste? ¿te postulas para el congreso? 540 00:19:26,078 --> 00:19:28,906 Bueno, no queríamos roba tu trueno. 541 00:19:28,940 --> 00:19:30,377 ¿Robarme el trueno? 542 00:19:30,411 --> 00:19:31,577 Lo siento, ¿has visto cómo? ¿Estoy usando este vestido? 543 00:19:31,611 --> 00:19:33,641 [risas] Está bien, bueno en ese caso, 544 00:19:33,682 --> 00:19:35,942 Eh, sí, lo soy. 545 00:19:35,976 --> 00:19:38,709 ¡Está bien! [aplausos y aplausos] 546 00:19:38,743 --> 00:19:41,046 - A Ben. - Donna y Joe. 547 00:19:41,080 --> 00:19:42,647 A mí. soy dueño de mi propio restaurante 548 00:19:42,689 --> 00:19:43,952 y varias otras propiedades. 549 00:19:43,986 --> 00:19:47,424 - Eso siempre es digno de celebración. - Escucha, escucha. 550 00:19:47,458 --> 00:19:48,793 ¿Quién es Garry? 551 00:19:48,827 --> 00:19:51,364 Oh, creo que eso es Se supone que soy yo. 552 00:19:51,398 --> 00:19:53,766 Ja ja. Ese es tu nuevo nombre. Garry. 553 00:19:53,808 --> 00:19:57,236 - ¡Gary! Todos: Garry! Garry! Garry! 554 00:19:57,270 --> 00:19:59,277 - ¡Gary! Garry! - "¡Hola, soy Garry!" 555 00:19:59,311 --> 00:20:01,310 Garry es mi verdadero nombre. 556 00:20:01,344 --> 00:20:03,949 Sí, después de 30 años, mis compañeros de trabajo finalmente están 557 00:20:03,983 --> 00:20:06,244 me vas a llamar por mi verdadero nombre. 558 00:20:06,278 --> 00:20:09,282 Oh, muchacho, estoy bendecido. 559 00:20:09,316 --> 00:20:12,080 Todos, ¿puedo tener? Su atención por favor. 560 00:20:12,114 --> 00:20:14,917 Ahora es el momento de una sorpresa. invitado musical, 561 00:20:14,951 --> 00:20:18,216 Uno de mis favoritos del tiempo... yo. 562 00:20:18,250 --> 00:20:20,614 [banda tocandoOh, Donna] 563 00:20:20,648 --> 00:20:23,414 tuve una niña 564 00:20:23,455 --> 00:20:26,318 Donna era su nombre... 565 00:20:26,352 --> 00:20:28,557 ¡Doña! ¡José! 566 00:20:28,591 --> 00:20:30,386 Espero que hayas guardado una porción de ese pastel 567 00:20:30,420 --> 00:20:34,056 por tu hermano separado ¡LeVondrious! 568 00:20:34,090 --> 00:20:36,256 [todos jadean] 569 00:20:36,290 --> 00:20:38,930 ¿Qué pasa, niña? 570 00:20:38,964 --> 00:20:41,394 No esperaba ver a tu bebe hermano en tu boda, ¿eh? 571 00:20:41,436 --> 00:20:42,731 Bueno, estoy aquí... 572 00:20:42,765 --> 00:20:44,606 a pesar de lo que me hiciste hace todos esos años. 573 00:20:44,637 --> 00:20:45,939 ¿Qué hice? 574 00:20:45,973 --> 00:20:47,635 Esto se debe a lo que hiciste. 575 00:20:47,677 --> 00:20:49,474 Oh, debes estar refiriendo al incidente del microondas. 576 00:20:49,508 --> 00:20:51,337 - Sí. - No te preocupes. 577 00:20:51,379 --> 00:20:55,772 Lo traje de vuelta. 578 00:20:55,806 --> 00:20:57,244 Bien. 579 00:20:57,278 --> 00:20:58,843 [todos jadean, gritan] 580 00:20:58,877 --> 00:21:01,474 Ahora nadie recibe palomitas de maíz. 581 00:21:03,781 --> 00:21:05,578 dijiste que querías un poco de drama. 582 00:21:05,620 --> 00:21:07,849 ¡Por eso te amo, niña! 583 00:21:07,969 --> 00:21:13,895 584 00:21:13,945 --> 00:21:18,495 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0